About this course

L’aigua i la higiene personal són drets humans i, segons l’ONU, això vol dir ser suficient, saludable, acceptable,
físicament accessible i assequible pel seu ús personal i domèstic; pot ser molt obvi, però a molts països no és una
realitat.
Preguntes com d’on ve l’aigua que bevem a casa o què fem amb l’aigua usada i contaminada són algunes de les
coses que hem discutit al congrés. Controlar la qualitat del cicle de l’aigua és realment important per tenir el
mínim impacte en el medi ambient. A més, l’aigua s’ha de tractar abans de ser considerada potable; en cas
contrari, l’aigua pot transportar molts patògens i un gran volum de minerals no desitjables, com és el clor. L’aigua
a Barcelona té controls de qualitat molt estrictes per garantir que sigui saludable per a les persones i per al
planeta.

__

Water and sanitation are human rights. According to the UN (United Nations), that means being sufficient, healthy,
acceptable, physically accessible, and affordable; it may be self-evident, but it is not the reality.
Questions like where our drinking water at home comes from or what we do with used and polluted water are some
of the things we have discussed at the congress. Controlling the quality of the water cycle is essential to have the
minimum impact on the environment. Also, water must be treated before being considered potable; otherwise, water
can carry many pathogens and a high volume of non-desirable minerals like chlorine. Water in Barcelona has
rigorous quality controls to ensure it is healthy for the people and the planet.

__

El agua y la higiene personal son derechos humanos y, según la ONU, eso significa ser suficiente, saludable,
aceptable, físicamente accesible y asequible para uso personal y doméstico; puede ser muy obvio, pero en muchos
países no es una realidad.
Preguntas como de dónde viene el agua que bebemos en casa o qué hacemos con el agua usada y contaminada
son algunas de las cosas que hemos discutido en el congreso. Controlar la calidad del ciclo del agua es realmente
importante para tener el mínimo impacto en el medio ambiente. Además, el agua debe tratarse antes de ser
considerada potable; de lo contrario, el agua puede transportar muchos patógenos y un gran volumen de minerales
no deseables, como el cloro. El agua en Barcelona tiene controles de calidad muy estrictos para garantizar que sea
saludable para las personas y para el planeta.